失敗しない翻訳会社の選び方

初めて翻訳会社を利用する人は、わからないことだらけなので、どこに依頼すればいいか迷う人も多いです。

インターネットで検索をして、一番費用の安い所を選ぶ人もいますが、後でいろんなトラブルに巻き込まれることもあるので注意が必要です。翻訳会社を選ぶ時は、実際にスタッフと話をしてみて、親身になって対応してくれるかが重要になります。いい加減な対応しかしてくれない所だと、自分の意志がスタッフに伝わらないことも多いので、どうしても思うような仕上がりにならないことも多いです、丁寧に対応してくれるスタッフがいる所なら、自分の意志が伝わりやすく、万が一急な変更が生じた場合でもすぐに対処してくれます。

納品後のアフタフォローも翻訳会社選びの重要なポイントです。アフタフォローがしっかりしていない所だと、修正に応じてくれなかったり、別に料金を請求されることもあります。契約する前にアフタフォローについて、しっかり確認しておくと、後でトラブルに巻き込まれにくいです。翻訳会社を選ぶうえで納品の期限を気にする人もいますが、極端に納品の期限が短い所は気をつけてください。極端に納品の期限が短いということは、翻訳を大勢で分けて作業をしたり、校閲や校正の仕事を手抜きする可能性も高いので、翻訳の質が悪くなることが多いです。結局納期が短くても、やり直しをすることになるので余計な費用や時間がかかってしまいます。納期が短い場合は、どうして納期が短いのかをしっかり確認することが大事です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *